Hagakure bedeutet „im Schatten der Blätter“
oder „hinter den Blättern versteckt“. Das Buch Hagakure ist eine praktische und spirituelle
Anleitung für einen Krieger, die aus den Äußerungen von Samurai Yamamoto Tsunemoto abgeleitet wurde.
Dieser diente Nabeshima Mitsushige, dem dritten Herrscher der heutigen Saga Präfektur in Japan.
Tsuramoto Tashiro
führte von 1709 bis 1716 Gespräche mit Tsunemoto Yamamoto und aus diesen Gesprächen setzte er die Texte für das Hagakure
zusammen. Das Buch wurde jedoch noch lange nach den Gesprächen nicht veröffentlicht. Hagakure ist auch unter dem Titel Das
Buch der Samurai, die Analekten des Nabeshima oder die Hagakure Analekten bekannt.
Ich muss stets in Bewegung sein, auch wenn langsam, wie ein Wurm,
trotzdem muss ich mich ausschließlich nach vorne bewegen. Trainiere dich
selbst und denke nie an eine Pause. Mit Eifer kannst du alles schaffen.
Betrachte jeden Gegner nicht als einen Mann, sondern als zehn Männer. Auch
wenn du der letzte Mann sein solltest, der noch aufrecht steht, halte deine
Position. Es wird sofort noch einer erscheinen. Zusammen werdet ihr eine Front
bilden können, ihr werdet zu zweit sein. Es wird er sein, der die neben dir
stehende Lücke zu Furchtlosigkeit und Tapferkeit schließen wird.
Wenn du weise
handeln willst, frage andere nach Rat, wenn du mutig sein willst, dann schmeiß
dich unverzüglich auf den Gegner und ergattere dir den Sieg. Nur die, die es
wert sind, verstehen dies.
Falls es sich herausstellen sollte,
dass Rache unvermeidbar ist, dann handle schnell, auch wenn es dich dein
eigenes Leben kosten sollte. Du kannst dein Leben verlieren, aber deine Ehre
- niemals. Wenn du zögern solltest und über die beste Rachemöglichkeit nachdenken
solltest, dann kann es sein, dass du nie wieder eine passende Gelegenheit bekommen
wirst. Manchmal reicht schon ein Wort, um die eigene Standhaftigkeit zu beweisen. Wahrer
Mut besteht aus Leben, wenn Zeit zu leben ist, und aus Tod, wenn es Zeit ist zu sterben.
Du solltest immer jedes Wort abwiegen und dich stets fragen,
ob das, was du sagen wirst, auch wirklich der Wahrheit entspricht.
Respektiere die Regel des „Stammes und der Äste“. Wenn du diese aus
den Augen verlierst, wirst du nie Tugenden erlernen können. Ein Mann,
dem es an der Tugend der Ehre fehlt, ist in den Augen seiner Vorgesetzten
kein Mann.
Ein Mann, der aufgrund einer Technischen Perfektion seinen Ruf
erlangt ist ein Schwachkopf. Aus seiner Dummheit heraus konzentriert
er sich des Erfolges wegen ausschließlich auf eine einzige Sache und
er vergisst dadurch an alles andere zu denken. Solch ein Mann ist
unzureichend vorbereitet.
Das Training endet nie. Manchmal, wenn
du denkst, du hättest Perfektion auf einem Gebiet erlangt, hörst du auf.
Jedoch sollte jeder, der nach Perfektion strebt, sich stets erinnern, dass
er noch weit davon entfernt ist. Nur der, der ständig neue Herausforderungen
sucht, kann sich als einen großen Mann betrachten.
Der, der sich
verzweifelt an sein Leben klammert, stirbt, und der, der keine Angst hat,
lebt. Alles hängt von der Seele ab. Begreife deine Seele, lerne sie zu beherrschen,
und du wirst verstehen, dass in dir noch etwas Größeres als Leben und Tod steckt.
Der Weg zu dieser Erkenntnis ist majestätisch und prächtig. Er führt in den Himmel.
Letztendlich, sollten wir nicht tagtäglich versuchen, ein Stückchen näher ans Paradies
zu gelangen?“